Gallery Hours

Monday        Appointment req.

Tuesday       12:00 - 6:00pm

Wednesday  12:00 - 6:00pm

Thursday      12:00 - 8:00pm

Friday           12:00 - 6:00pm

Saturday       12:00 - 6:00pm

For another time,

please make an appointment.

Partnership with

K&P Gallery will be having a new shows 

"625 in USA " SAENG HWA KIM Solo Exhibition Invitation

from Aug 16-22

OPENING : Aug 16,  Thursday 6-8pm

 

SAENG HWA, KIM

 

Personal History

2016 Ph.D, Hongik University, Korea

2006 MFA, Tsinghua University, China (Majored in Ceramics)

2003 BFA & MFA, Hongik University, Korea (Majored in Ceramics)

Associate Professor, Guangzhou Academy of Fine Arts, China

 

Solo Exhibition

2017 ‘Day by day’ KIM SAENG HWA Solo Exhibition (China)

2016 ‘Bleach' KIM SAENG HWA Solo Exhibition (China)

2015 ‘Look at yourself’ KIM SAENG HWA Solo Exhibition (China)

2015 ‘You look at yourself’ KIM SAENG HWA Solo Exhibition (Korea)

2013‘Can you see your back?’ KIM SAENG HWA Solo Exhibition (Korea)

2012 ‘Insect concert’ KIM SAENG HWA Solo Exhibition (China)

2011 ‘Symphony of the Nature KIM SAENG HWA Solo Exhibition (China)

2010 Seoul Doll Fair ‘KIM SAENG HWA ceramic doll’ (Korea)

2009 2st China (Foshan) Ceramics Festival Solo Exhibition (China)

2002 1st Solo Exhibition (Korea)

 

Exhibition& Career

2018‘SEE+光’Workshop&Exhibition at CCC(USA)

2017 Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture (China)

2017 Shan dong Wu di International Garden Sculpture Exhibition (China)

2017‘The future of Asia’ Contemporary Ceramic Exhibition (Korea)

2017 Contemporary Ceramic Art in Asia (Japan)

2017 The 9th Gyeonggi International Ceramic Biennale (Korea)

2017 The first Dongguan Craft and Creation Exhibition (China)

2016 The 3rd Changnyeong Upo Arts and Culture Exhibition (Korea)

2016 Ceramics Works Exhibition of Universities in Guangdong (China)

2016 China (Foshan) Siwan International Ceramic Art Exhibition (China)

2016 ‘Conjunction' Contemporary Art (Korea)

2016 The 10th China Contemporary Young Ceramic Artists' Biennale (China)

2016 The Art of ‘East Asia’ as the Issues, Narrative-Ego (China)

2016 Korea·China·Germany Art Exhibition (Korea)

2016 North China Ceramic Art Exhibition (China)

2016 Daegu Contemporary Art Festival in Gangjeong (Korea)

2016 Contemporary Ceramic Art in Asia (Taiwan)

2016 blooming wares (China)

2016 Utensils Exhibition (China)

2015 Shiwan Ceramics Dialogue with the World International Exhibition Asian Ceramic Art Invitation Exhibition (China)

2015 ISCAEE International Ceramic Exhibition(China)

2015 Contemporary Ceramic Art in Asia (China)

2015 4th Ceramic Ware Exhibition(China)

2015 ‘Spring’ Utensils Exhibition (China)

2014 Guang dong Education Institutions Ceramic Exhibition(China)

2014 Young Ceramic and Glass Exhibition (Korea)

2014 Contemporary Ceramic Art in Asia(Clayarch Gimhae Museum, Korea)

2014 China Jingdezhen International Ceramics Exhibition (China)

2013 Contemporary Ceramic Art in Asia (Japan)

2012 Contemporary Ceramic Art in Asia (Taiwan)

2012 9nd Ceramic Biennale Exhibition (China Academy Of Art)

2012 Ceramic Ware Exhibition(China)

2011 ‘Mirage;Ceramic Experiments with Contemporary Nomads’ (China)

2011 3th ART ROAD 77 art fair - with art, with artist! (Heyri Artist Valley, Korea)

2011 ‘T2’ Exhibition (Jin Art, Korea)

2010‘It’s White’ Ceramic Exhibition (DOOSAN Art Square,Korea)

2010 Contemporary Ceramic Art in Asia (Korea)

2010 ‘ECO ECHO’The 8th Ceramic Exhibition of DOOR Group(Korea)

2009 Korea and China Contemporary Ceramic Exhibition (China)

2009 Female subject Ceramic Exhibition (China)

2009 Contemporary Ceramic Art in Asia (Japan)

2009 Jingdezhen International Contemporary Ceramic Exhibition (China)

2008 2nd China International Ceramic Exhibition (China, Ningbo)

2008 ‘The Rmance of Three Kingdoms’ Korea, China and Japan Ceramic Exhibition (China)

2008 Contemporary Ceramic Exhibition (China, Xian)

2008 Jingdezhen International Contemporary Ceramic Exhibition (China)

2008‘Communication and Expansion’ Korea and China Ceramic Exhibition(China, Beijing)

2007 China Foshan International Ceramic Exhibition (China)

2007 Exhibition of the Wood-fired Art Works by the International Artists (China)

2007 Shiwan Contemporary Ceramic Exhibition (China)

2007 International Ceramic Exhibition (China)

2007 Guangdong Contemporary Ceramic Exhibition (China)

2007 2nd Ceramic&Design Exhibition (China)

2007 1st The First Jingzhe International Ceramic Exhibition (China)

2006 Tsing hua art show (China)

2006 5nd Ceramic Biennale Exhibition (China Academy Of Art)

2006 4th Exhibition of Shiwan Ceramic (China)

2003 Exhibition ‘MIX18’ (Korea)

2003 Exhibition ‘Pot for Eternity’ (Korea)

2003 Installation Book Museum

2003 Exhibition of Chungju Crafts Biennale ‘Moon likes doll’ (Korea)

2002 Kraft Promotion Foundation Exhibition (Korea)

2001 Installation 'Brew Rice Wine of Doll' in Drink Museum 

2001 Hongik ceramic art show (Korea)

 

Prize

2016 Guang dong Education Institutions Ceramic Competition(first place)

2016 International Ecology Design Creative Competition (Best Advisor Professor Award)

2014 Guang dong Education Institutions Ceramic Competition(first place)

2003 20th Kyeong-in Arts Festival

2003 3th World Ceramic Biennale 2003 Korea International Competition

2003 23th Seoul Contemporary Ceramic Arts Contest

2002 22ht Seoul Contemporary Ceramic Arts Contest

2002 3th Korea Arts and Crafts Awards

2001 5th Festival Desbeaux Art Modernes de Kwan-ak

 

Works in Collections

Drink Museum (Korea), Book Museum (Korea), Hanhyanglim Gallery (Korea), Shiwan Ceramic Museum (China), Wuhan Gallery (China), Shiwan Contemporary Ceramic Gallery(China)

 

 

 

 

 

 

 

김생화

 

학력

2016 홍익대학교 미술대학 디자인 공예학과 도자전공 박사졸업

2006 중국 칭화 대학교 미술대학 도예과 대학원졸업

2003 홍익대학교 미술대학 도예과 및 동 대학원 졸업

현 중국 광저우 미술대학 건축대학원 도예전공 외국인부교수

 

개인전                                               

2017 ‘Day by day’ 김생화 작품전(주멍 스페이스, 중국 광저우)

2016‘漂'김생화 작품전 (온도 화랑, 중국 광저우)

2015‘Look at yourself’ 불산 도자예술제 특별초대전 (용 공간, 중국 포산)

2015 ‘You look at yourself’ 김생화 전 (홍익대학교 현대미술관, 서울)

2013 ‘당신은 당신의 뒷모습을 볼 수 있는가?’ 개인전 (인사아트, 서울)

2012 ‘마음을 치유하는 곤충음악회’ 김생화 도예초대전(KAIYI덴탈클리닉화랑, 중국 광저우)

2011 ‘음악을 듣고, 자연을 느끼다’ 김생화 초대전(지메이 미술관, 중국 광저우)

2010 서울인형전시회 김생화 ‘도자 인형전’ (코엑스, 서울)

2009 중국 불산 도자축제 개인전(스완 공원, 중국 포산)

2002 ‘김생화’ 전(한국공예문화진흥원, 서울)

 

전시

2018‘SEE+光’Workshop&Exhibition(켈리포니아 롱비치 주립대,미국)

2017 선전 홍콩 도시 건축 비엔날레(선전 남두고성, 중국)

2017 산동 우디 국제 정원 조각전(산동 우디 신자워엔, 중국)

2017 아시아의 미래-현대 도자전(이천 도자CERAPIA전시실, 한국)

2017 아시아 현대 도예전(아이치현 도자박물관, 일본)

2017 제1회 동관 공예전승과 창조전(똥관 명가구 박람회장, 중국)

2016 제3회 창녕 우포 공예예술인 협회전(창녕문화예술관, 창녕)

2016 광동성 대학 도예작품전(포산 현대미술관, 중국)

2016 중국 (불산) 국제도예전(스완 현대미술관, 중국)

2016 ‘合=人+一+口’ 전(가나아트스페이스, 한국)

2016 제 10회 현대도자 청년 도예 비엔날레(항저우 중국미술학원, 중국)

2016 ‘자아의 서사’ 한중일 현대 미술 초청전 (똥관 영남미술관, 중국)

2016 한·중·독 교류전(삼다도 화랑, 제주도)

2016 중국 북방 도자예술대전 (화북 이공대학 미술관, 중국)

2016 강정 대구현대미술제 (강정 디아크, 대구)

2016 아시아 현대 도예전 (타이난 대학, 대만)

2016 ‘대기완성’ 전 (광저우 미술대학, 중국)

2016 예술 기물전 (Kui Yuan Gallery, 중국)

2015 중국 불산 도자예술제 아시아 도예 초청전(포산, 중국)

2015 ISCAEE 국제 도자 학술회 교류전(이씽, 중국)

2015 아시아 현대 도예 교류전(중국미술학원, 중국)

2015 ‘기물정신4’ 한중 교류전(포산 용 공간, 중국)

2015 ‘봄’ 예술 기물전 (Kui Yuan Gallery, 중국)

2014 광동성 대학 도예전(광저우 미술대학 미술관, 중국)

2014 젊은 도예∙유리전(홍익대학교 현대미술관, 서울)

2014 아시아 현대 도예전 (클레이아크 김해미술관, 김해)

2014 중국 경덕진 국제도자박람회 특별초대전(징더전 도자박람회A홀, 중국)

2014 한, 불 교류전(아트컴퍼니긱, 서울)

2013 현대도자 청년 작가전(중국미술학원, 중국)

2013 아시아 현대 도예 교류전(아이치현 도자박물관, 일본)

2013 현대도예-내일에 대한 오늘의 이야기(해강 도자미술관, 해강)

2012 제9회 현대도자비엔날레 청년작가초대전(중국미술학원, 중국)

2012 ‘기물정신’ 한중 교류전(포산 신미디어 산업전시장, 중국)

2012 아시아 현대 도예전(신베이 시립 잉거 도자박물관, 타이완)

2011‘신기루’국제현대도예전(샹하이 두랜드 미술관, 중국)

2011 제3회 ART ROAD 77 아트페어(헤이리12곳 갤러리, 헤이리)

2011‘경계와 유혹’ T2전  (진아트, 헤이리)

2011 서울국제 캐릭터 콘텐츠 초대작가전 SICI 2011(윤슬 미술관, 사상 갤러리, 상원 미술관, 김해, 부산, 서울)

2011 아시아 현대 도예 교류전(포산 스완 도자박물관, 중국)

2010 ‘It’s White’홍익대학교 도예전공 석·박사전 (두산 Art Square, 서울)

2010 아시아 현대 도예 신세대 교류전(홍익대학교 미술관, 서울)

2010‘현명한 아름다움: 공존의 아름다움(ECO ECHO)’도어 그룹전 (한국 공예 디자인 문화진흥원, 서울)

2009 한중 현대 도예 교류전(포산 스완 도자박물관, 중국)

2009 ‘陶花盛放’-여성을 소재로 한 도자작품전(포산 스완 도자박물관, 중국)

2009 아시아 현대 도예 신세대 교류전(아이치현 도자박물관, 일본)

2009 경덕진 현대국제도예전(징더전 중국도자박물관, 중국)

2008 제2회 현대도예 순회전(닝보 미술관, 똥관 미술관, 우한 미술관, 중국)

2008 한중일 현대도예 신세대 교류전 -‘삼국연의’(포산 현대도예미술관, 중국)

2008 현대도예전(시안 미술관, 중국)

2008 경덕진 현대국제도예전(징더전 중국도자박물관, 중국)

2008‘소통과 확산’베이징 올림픽 기념 한중 도예 교류전(베이징 주중 한국 문화원, 중국)

2007 국제도예가작품전(포산 스완 박물관, 중국)

2007 제2회 국제 장작가마 소성전(포산 스완 남펑구자오, 중국)

2007 석완 현대 도자전(포산스완 중국현대도예미술관, 중국)

2007 한중 현대 도작가 교류전(베이징 구입방 미술관, 중국)

2007 광동 현대도예대전(광저우미술학원 미술관, 중국)

2007 광동성 제2회 도자예술창조, 디자인전(포산 스완 중국현대도예관, 중국)

2007 제1회 ‘경철국제도예&세계환경도자’(샹하이 Jingzhe미술관, 중국)

2006 tsing hua art show (베이징 칭화대학교 미술관, 중국)

2006 제5회 현대도자비엔날레(항저우 중국미술학원, 중국)

2006 제4회 중국 석만 도예문화제 ‘흙, 유약, 불-전통과 예술의 융합’ 전(포산 스완 도자박물관, 중국)

2003 ‘MIX18’ 전(한국공예문화진흥원, 서울)

2003 ‘호호호’ 전(한국공예문화진흥원, 서울)

2003 ‘달을 닮은 달’ 전(청주공예비엔날레 국제공예상품 산업 교류관, 광주신세계갤러리)

2002 ‘누가 우리를 쓰레기라고 불렀나’ 기획전(한국공예문화진흥원, 서울)

2001 Hongik ceramic art show (홍익대학교 현대미술관. 서울)

2001 세계도자 엑스포 토야랜드 프로젝트 참여(이천)

 

수상

2016 중국 광동성 대학 도예 작품 공모전 1등(중국, 광동성 교육부)

2016 국제 생태 디자인 창의 콘텐츠 공모전 최우수 지도교수상(생태디자인창의교육원)

2014 중국 광동성 대학연합도예 공모전 1등(중국, 광동성 교육부)

2003 제20회 경인미술대전 특선(복사골갤러리, 부천)

2003 제3회 세계도자비엔날레 국제공모전 입선(세계도자기엑스포, 이천)

2003 제23회 서울 현대 도예공모전 입선(서울갤러리, 서울)

2002 제22회 서울 현대 도예공모전 입선(서울갤러리, 서울)

2002 제3회 익산한국공예대전 특선(솜리문화예술회관, 익산)

2001 제5회 관악현대미술대전 입선(안양문화회관, 경기도)

 

작품소장 및 보도자료

전통술 박물관 (2001, 술빚기 인형, 포천), 책 박물관(2003, 시대별 수업과정 인형, 대전), 한향림 갤러리(2003, 경기도 파주), 스완 도자박물관(2006, 2007, 2010, 2011 중국 포산)

포산 일보(2006.9, 중국), 주장시 일보(2007.5, 중국), 포산 일보(2007.5, 중국), 포산 방송국(2007.6, 중국), Jingzhe미술관(2007, 중국 상하이), 닝보 미술관(2008.8), 두랜드 미술관(2011, 중국 상하이), 지메이 미술관(2011, 중국 광저우), 중국 정부 문화부(2015, 중국 포산), 용 공간(2015, 중국 포산)

“2018625 in USA”

 

 

작가 노트

이전 나의 작품들은 사람들의 생활상이나 사회비판을 주제로 하여, 마치 의사가 환자를 치료하듯 사람들의 고단함과 아픔을 치유하는 것에 목적을 두었다. 그러나 오랜 시간 동안 해외에서 작품 활동을 하며 동시에 한국에서 학업을 병행하면서, 자신을 스스로를 경계인으로 인식하게 되었다. 경계인의 사전적 의미는 바탕이 다른 두 문화, 사회, 혹은 여러 집단의 경계선상에 있고 어느 쪽에도 완전하게 속하지 않는 사람을 말한다. 초기 작품은 일상을 소재로 한 유화를 릴리프 형식의 조형물로 변형한 것이었고, 서로 다른 두 문화에 속한 본인의 정체성을 효과적으로 표현하기 위해, 두 장의 서로 다른 릴리프 도판을 붙여 완성하였다.

작품 속 사람의 뒷모습은 앞에서 봤을 때 비로서 뒤가 존재하고, 그것을 보기 위해서는 보는 이가 뒤로 돌아가야 한다. 그러면 눈으로 볼 수 없었던 뒷모습은 보게 되고, 그것은 또 다시 앞모습이 되어버린다. 이렇게 작품의 앞뒤를 서로 동시에 볼 수 없고 시간의 차이로 바뀔 수 있는 것처럼, 외국과 한국을 오가며 스스로 매번 바뀌어가는 나와 타인들의 모습을 작품에 표현했다. 또한 십여 년간 타국에 거주하며 그 곳의 다른 사회에 적응하면서 경계인의 사고가 개인만의 문제가 아니라, 모든 인간이 여러 사회적 집단과 개인적 집단에 동시에 존재하고 있다는 것을 인식하게 되었다.

2013년 전시 “당신은 당신의 뒷모습을 볼 수 있는가?”에서의 뒷모습은 오랜 외국에서의 작품 활동으로 달라진 나 자신의 모습을 모티브로 했으며, 2015년 전시 “너의 자신을 봐봐”는 혼란과 적응을 동시에 경험하게 된 개인의 사고 변화를 보여주고자 한 것이었다. 또한 “Day by day 2017”는 작품의 다양한 내용의 자아를 보고 관람자인 타자가 공감할 수 있도록 형태를 간결하게 변형하고, 복합적 재료 사용을 시도한 것이다.

전시 “2018625 in USA”에서 개인의 경험과 다양한 시도를 거쳐 완성한 릴리프 형태의 양면 조각을 통해 자아의 감춰진 내면적 탐구, 즉 경계인의 일상을 공유할 수 있길 바란다

 

 

 

Artist Statement

My previous works were mostly about people’s life and social criticism with the aim to heal the exhausted and broken hearts of ordinary people as if a doctor treats patients. But living overseas required me to do everything myself. So as I produced more works, I called myself a “marginal man”. A marginal man stands on the boundary between two different cultures and societies or several groups with different backgrounds and belongs to none of them completely. Being a marginal person doing creative activities overseas and studying in South Korea, the investigator made double-sided relief ceramics as a means of expressing her identity belonging to two different cultures effectively. After her early works that turned oil portraits with daily life materials into relief ceramics, her following works added three-dimensional effects to her ceramics by combining two different relief plats to express the aspects of marginal men belonging to two different cultures.

The back side exists only when seen from the front. If you want to see someone’s back, you have to go behind the person’s back or the person has to turn back. So the invisible back of the person now becomes another front to the viewer. You cannot see both the front and back sides simultaneously and their identity can be changed only by time difference. Living overseas for approximately ten years and making adjustment to a new society, the investigator realized that thinking as a marginal man was found in individuals and also in all human beings belonging to both several social groups and personal ones.

The motif of the 2013 exhibition titled “Can You See Your Back?” is my back which has changed over long years of living overseas for career, the 2015 title “Look at yourself” showed the changes to her own thinking after experiencing confusion and adjustment at the same time.The “Day by day 2017” exhibition revised the forms to be simple and used complex materials so that the viewers would look at egos of various content expressed in my works and empathize with them as others.

The exhibition “2018625 in USA” is my double-sided sculpture works in a relief form were completed through her personal experiences, indicates the desire to focus into the self and explore the inner mind hidden from others and diverse attempts and are formative products expressing the internal thinking of a marginal man effectively.

 

艺术家创作自述

 

我以往的作品多以人们的生活形态或社会批判为主题,目的在于如医生为患者治疗一般,通过作品治愈人们的疲惫和痛苦。然而,在异乡开展作品活动而学习,自己称为‘边际人(marginal man)’。边际人又称“边缘人”或“过渡人”。在社会文化变迁或地理迁徙过程中产生的一种转型人格。指处于两个或两个以上群体之间的,具有中间性和边际性的人们。早期作品以日常生活为题材的油画自画像,以后变成了以浮雕形式的雕塑。两个不同文化中的本人与认同性,以便有效地表达, 粘贴两张不同的浮雕泥板,制作了双面形式的雕塑。

作品“无前则无后”,从前面看时,人们的背影才得以存在;想看到背影,需要自己转过身来或者作品转过去。因此,用眼睛看不到的对方的背影,对于现在正在看的人来说其实是另一个前面。正如“前”和“后”无法同时看到,随着时间的差异不断变化一般,作品中融入了颠簸于国外和韩国之间,不断变化的自己和人们的样子。

在2013年个展“你看得到你的背影吗?”中介绍的“背影”以长期在国外活动后自己的样子的变化为主题;2015年个展“看看你自己”表现的是同时经历过的混乱和适应,而个人的思维变化。而且“Day by day 2017”展作品具有关于自我的丰富内容,为了观众的共鸣,呈现简单形状,使用复合材料。

这次“2018625 in USA” 展的浮雕形式的双面雕塑是经过个人经验和各种不同的试验后完成的。通过本展作品,希望能够共享自我的内心探索的表现,即边际人的日常。

 

 

Past Exhibitions

2016 Exhibitions
2016 Exhibitions

© 2018 K&P Gallery

 

547 W 27th St #518, New York, NY 10001